Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gezegend [zij] het Koninkrijk van onzen vader David, hetwelk komt in den Naam des Heeren! Hosanna in de hoogste [hemelen]! |
| Steph | ευλογημενη η ερχομενη βασιλεια εν ονοματι κυριου του πατρος ημων δαβιδ ωσαννα εν τοις υψιστοις |
| Trans. | eulogēmenē ē erchomenē basileia en onomati kyriou tou patros ēmōn dabid ōsanna en tois ypsistois |
| Alex | ευλογημενη η ερχομενη βασιλεια του πατρος ημων δαυιδ ωσαννα εν τοις υψιστοις |
| ASV | Blessed [is] the kingdom that cometh, [the kingdom] of our father David: Hosanna in the highest. |
| BE | A blessing on the coming kingdom of our father David: Glory in the highest. |
| Byz | ευλογημενη η ερχομενη βασιλεια εν ονοματι κυριου του πατρος ημων δαυιδ ωσαννα εν τοις υψιστοις |
| Darby | Blessed [be] the coming kingdom of our father David. Hosanna in the highest! |
| ELB05 | Gepriesen sei das kommende Reich unseres Vaters David! Hosanna in der Höhe! |
| LSG | Béni soit le règne qui vient, le règne de David, notre père! Hosanna dans les lieux très hauts! |
| Pesh | ܘܒܪܝܟܐ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܬܝܐ ܕܐܒܘܢ ܕܘܝܕ ܐܘܫܥܢܐ ܒܡܪܘܡܐ ܀ |
| Sch | Gepriesen sei das kommende Reich unsres Vaters David! Hosianna in der Höhe! |
| Scriv | ευλογημενη η ερχομενη βασιλεια εν ονοματι κυριου του πατρος ημων δαβιδ ωσαννα εν τοις υψιστοις |
| Web | Blessed be the kingdom of our Father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest. |
| Weym | Blessings on the coming Kingdom of our forefather David! |
